Gabriel Guzovsky

Current

Gerente de Projetos at I:B:Loc - Localization, Multilingual DTP & QA

Past

Porta-Voz de Relações Públicas at IDF
Gerente de Projetos at Eiry Global Solutions
Voluntariado - Educador e Liderança at Habonim Dror

Web Designer, Consultor de Marketing e Comunicações (Novos Meios) at Freelance

see less...

1 more...

Education

Fundação Armando Alvares Penteado
Colégio Hebraico Brasileiro Renascença
Plugat Alon

see less...

Recommended

8 people have recommended Gabriel

Connections

195 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

Gabriel Guzovsky’s Experience

Gerente de Projetos

I:B:Loc - Localization, Multilingual DTP & QA

(Translation and Localization industry)

May 2008 — Present (1 year 8 months)

Projetos de Localização de Softwares, Eletrônicos, Materiais Técnicos e Manuais. Desde o planejamento até a efetivação de projetos em mais de 20 línguas distintas, passando por consultoria, tradução, revisão, criação de interface gráfica, editoração e controle de qualidade lingüística.
Porta-Voz de Relações Públicas

IDF

(Military industry)

May 2007 — May 2008 (1 year 1 month)

Oficial não comissionado (comandante de baixo escalão) no Departamento de Relações Públicas da Unidade Porta-Voz do Exército de Defesa de Israel.
Gerente de Projetos

Eiry Global Solutions

(Translation and Localization industry)

March 2006 — April 2007 (1 year 2 months)

Gerenciamento, Planejamento, Traduções, Revisão, DTP e Controle de Qualidade.
Voluntariado - Educador e Liderança

Habonim Dror

(Non-Profit Organization Management industry)

February 2000 — August 2005 (5 years 7 months)

Ativismo comunitário no Movimento Sionista Habonim Dror de São Paulo. Representante do movimento e ativo na vida política comunitária judaica.
Web Designer, Consultor de Marketing e Comunicações (Novos Meios)

Freelance

(Internet industry)

1997 — 2005 (8 years )

Desenvolvimento de Websites para pequenas e médio empresas durante o tempo livre depois dos estudos. Como vender limonada.

Neste campo, ainda tenho alguns projetos pessoais, como o site http://www.divulgare.com que funciona como canal de comunicações pessoal direto e me mantém informado e atualizado com as novas tecnologias de difusão pela internet.

Também estou disponível para consultoria, especialmente no que se refere a marketing para o consumidos Latino Americano.

Gabriel Guzovsky’s Education

Fundação Armando Alvares Penteado

BA , Social Communications - Advertising & Propaganda , 2001 — 2005
Colégio Hebraico Brasileiro Renascença

High School , 1989 — 2000
Plugat Alon